![]() The language was also sometimes used as a common language among Chinese speakers of mutually unintelligible dialects. The word pidgin is believed to be a modification of the Cantonese pronunciation of the English word business, reflecting the fact that Chinese Pidgin English was principally used for business purposes. Its name-which is thought to be the source of the term pidgin as used in linguistics-was not documented, however, until the early 19th century. Because the British found Chinese an extremely difficult language to learn and because the Chinese held the English in low esteem and therefore disdained to learn their language, Pidgin English was apparently developed in the 18th century to facilitate communication between Chinese and British traders. Although some scholars speculate that Chinese Pidgin English may be based on an earlier Portuguese pidgin used in Macao from the late 16th century (as evidenced by certain words seemingly derived from Portuguese rather than English), after the British established their first trading post in Canton in 1664 any Portuguese influence was minimal. SpaceNext50 Britannica presents SpaceNext50, From the race to the Moon to space stewardship, we explore a wide range of subjects that feed our curiosity about space!Ĭhinese Pidgin English, a modified form of English used as a trade language between the British and the Chinese, first in Canton, China, and later in other Chinese trade centres (e.g., Shanghai). ![]() Learn about the major environmental problems facing our planet and what can be done about them! Saving Earth Britannica Presents Earth’s To-Do List for the 21st Century.The ‘lexi er’ is the English language, as Britain was the dominant trading power in the South Seas region at that time. In Typhoon Conrad introduced elements of Chinese Pidgin English. Britannica Beyond We’ve created a new place where questions are at the center of learning. Pidgin, depending on the two languages that come into contact.100 Women Britannica celebrates the centennial of the Nineteenth Amendment, highlighting suffragists and history-making politicians. Nigerian Pidgin, also called Naij or Naija, is an English-based creole language spoken as a lingua franca across Nigeria.COVID-19 Portal While this global health crisis continues to evolve, it can be useful to look to past pandemics to better understand how to respond today.Student Portal Britannica is the ultimate student resource for key school subjects like history, government, literature, and more.Demystified Videos In Demystified, Britannica has all the answers to your burning questions. The model they trained achieved a BLEU of 24.29 on a translation task from the English Language to Nigerian Pidgin English (using byte-pair encodings) and a BLEU score of 24.67 translating from Pidgin English to the English Language.It is a form of Melanesian Pidgin English that was developed in the early 1800s as a. This Time in History In these videos, find out what happened this month (or any month!) in history. Tok Pisin is one of the three national languages of Papua New Guinea.#WTFact Videos In #WTFact Britannica shares some of the most bizarre facts we can find.Britannica Classics Check out these retro videos from Encyclopedia Britannica’s archives.Add translation Add translation Help us to build the best dictionary. Join over 600.000 users and help us build the best dictionary in the world. Britannica Explains In these videos, Britannica explains a variety of topics and answers frequently asked questions. No problem, in Glosbe you will find a English - Chinese Pidgin English translator that will easily translate the article or file you are interested in.With more than 250 ethnic groups speaking over 500 languages and dialects, English is the country’s official business language, whether you’re actually on business or just on safari.įor citizens without easy access to higher education and white collar jobs, picking up a few words of English and mixing it with elements of their native tongues has been the default way of communicating across tribal cultures. Pidgin English remains the “great” equalizer - a way of communicating on a base level that cuts through bullshit. ![]() Pidgin English is extremely popular in most parts of Africa, particularly West Africa, and has been accepted as the de-facto language of blue collar trade and merchants. There’s a certain intimacy that this form of broken English emits a down-to-earth, survivalist approach to everyday living and hustling in Africa’s most populous nation. Speaking Nigerian Pidgin transforms them from visiting foreigner into one of the hundreds of well-integrated expatriates in Lagos, Nigeria’s commercial capital. If they open up with Pidgin English instead, I instantly perk up.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |